Volume 6

Summary
A black bear pounces on Natsu from above while in the woods. It’s Honoka. She came down to ask Natsu if he will be her mate this season because the other male bears are weak by her standards. Natsu declines saying he is neutere, but she demands to see it. He tries to flee, but due to Honoka’s persistence, he has to fight her and throw her into a river to escape.

Natsu and Machi wonder what it will take for Hibiki to confess to Yoshio. Natsu even asks aloud what Yoshio thinks of Hibiki. So Natsu tells Yoshio the Kami of the Mountain demands he goes on a date with Hibiki or the village will be destroyed. Natsu organizes a puzzle mystery date where Hibiki and Yoshio have to read Machi’s notes to figure out where their date will be and what they will do. When Hibiki is about to confess to Yoshio, fireworks go off and she loses the courage to tell him.

Machi starts the day like any other. She goes through her routine starting from 5 am. Machi’s principal notes she seems with Yoshio than other adults. Machi worries if she’s too quiet and depressing to other people.

Natsu makes a tweet asking where his zipper is and saying he’s real. The Women’s association was not pleased and asked him again if they can manage his account. Honoka is persistent with trying to seduce Natsu.

Kiyori Yasuda is prude and modest. She gets it from her mother, who will critique something as mundane as a shirt that isn’t perfectly white. Yoshio designed a female cop character and intended Hibiki to play it. He placed it on top of a shelf but some mice pushed the bag down to be mixed in with souvenir bags. Kiyori was handed a bag of souvenir like the other workers, only it turned out to be the one the mice pushed off the shelf. She tries it on and ends up going out for the night As though she is the cop character Yoshio designed. She comes across Matsu stuck in an irrigation ditch, drunk. Yoshio finds her helping him out and asks who she is. She says she’s protecting the village peace before dashing off.

Machi still wants to attend highschool in the city. Natsu gives her an assignment to ride the train. She ends up on the wrong train and has no cell service.

Chapters

 * Chapter 31: Attack of The Black Bear
 * Chapter 32: The Season of Love
 * Chapter 33: A Day In The Life of Machi
 * Chapter 34: A Day In The Life of Natsu
 * Chapter 35: Liberation
 * Chapter 36:Densha De Go!*